- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكًا مِّن قَوْلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
-
фaтaбaссaмa ḍаˑхикаˑaн мин қaвлиҳаˑ вa қаˑля рaбби 'авзи՝ниˑ 'ан 'aшкурa ни՝мaтaкa aллaтиˑ 'ан՝aмтa ՝алеййa вa ՝аляˑ вa a-дaййa вa 'ан 'а՝мaлa ҫаˑлихаˑaн тaрḍаˑҳу вa 'aдẋыљниˑ бирaхмaтикa фиˑ ՝ибаˑдикя aҫ-ҫаˑлихиˑнa
-
И улыбнулся [Соломон], рассмеявшись от слов её, и сказал: «Господь мой, внуши мне, чтобы благодарил я тебя за благо Твоё, которым наделил Ты меня и родителей моих, и чтобы совершал я праведное, которым будешь Ты доволен, и введи меня по милости Своей в [число] рабов Своих праведных!»