20-й аят из 93
Воспроизвести
Оригинал
وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ
вa тaфaққaдa a‍ҭ‍-ҭaйрa фaқ‍аˑ‍ля маˑ лиˑ л‍яˑ 'араˑ a‍љ-ҳу‍д‍ҳудa 'a‍м к‍аˑ‍нa минa a‍љ-г‍аˑ‍'иб‍иˑ‍н‍a
И стал [Соломон] осматриваться [в поиске] птиц и сказал: «Что [это] со мной, не вижу я удода? Или оказался он [в числе] отсутствующих?

Имам Казим, да будет мир с ним, так объяснил данный айат: «Он был разгневан на удода лишь потому, что тот был его проводником к воде. Эта птица была наделена тем, чем не был наделён Соломон. Ему подчинялись ветры, муравьи, люди, джинны, дьяволы и упрямцы, но, несмотря на это, он не знал о расположении воды под небом, а птица — знала» (Аль-Кулайни. Аль-Кафи. Т. 1. С. 226). Имеется также другой хадис, в котором Абу Ханифа спросил Имама Садика, да будет мир с ним: «Почему Соломон из всех птиц спросил только об удоде?» Имам, да будет мир с ним, ответил: «Потому что удод может видеть воду под землёй точно так же, как мы видим масло в хрустальном сосуде» (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан).