Воспроизвести

Оригинал

قَالَ عِفْرِيتٌ مِّنَ الْجِنِّ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن تَقُومَ مِن مَّقَامِكَ  ۖ وَإِنِّي عَلَيْهِ لَقَوِيٌّ أَمِينٌ

Транслитерация

қ‍аˑ‍ля ՝ифрйту‍н минa a‍љ-джи‍нн‍и 'ан‍аˑ '‍аˑ‍т‍иˑ‍кa биҳ‍и қa‍б‍лa 'a‍н тaқ‍уˑ‍мa ми‍н мaқаˑмикa вa 'и‍нн‍иˑ ՝алейҳи ляқaв‍иˑ‍йун 'ам‍иˑ‍н‍ун

Назим Зейналов

Сказал сильный джинн: «Я принесу тебе его, прежде чем [успеешь] встать ты с места своего. И, поистине, я в этом, несомненно, силён, надёжен».