Воспроизвести

Оригинал

وَمَا كَانَ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَىٰ حَتَّىٰ يَبْعَثَ فِي أُمِّهَا رَسُولًا يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِنَا  ۚ وَمَا كُنَّا مُهْلِكِي الْقُرَىٰ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَالِمُونَ

Транслитерация

вa маˑ к‍аˑ‍нa раббукя муӽликя a‍љ-ƙурá хaттá йa‍б‍՝aċa ф‍иˑ 'у‍мм‍иӽаˑ рaсуˑляˑа‍н йaтлюˑ ՝алейӽи‍м '‍аˑ‍йаˑтинаˑ вa маˑ ку‍нн‍аˑ муӽликиˑ a‍љ-ƙур‍á 'илляˑ вa 'аӽлюӽаˑ ҙаˑлим‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

И не был Господь твой губящим поселения, пока не пошлёт Он в главное из них посланника, [который] читал бы им знамения Наши. И не были Мы губящими поселения, если только не [были] жители их несправедливыми!