Воспроизвести

Оригинал

أَفَمَن وَعَدْنَاهُ وَعْدًا حَسَنًا فَهُوَ لَاقِيهِ كَمَن مَّتَّعْنَاهُ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ هُوَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

Транслитерация

'афaмa‍н вa՝a‍д‍н‍аˑ‍ҳ‍у вa՝даˑaн хaсaнаˑa‍н фaҳувa ляˑқ‍иˑ‍ҳ‍и кaмa‍н мaттa՝н‍аˑ‍ҳ‍у мaт‍аˑ‍՝а a‍љ-хaйаˑaти a‍д-ду‍н‍йаˑ ċу‍мм‍a ҳувa йaвмa a‍љ-қыйаˑмaти минa a‍љ-мухḍa‍р‍‍иˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Неужели тот, кому дали Мы обещание прекрасное и кто встретит его, подобен тому, кому дали Мы в пользование блага жизни ближайшей, затем он в день Воскрешения [будет одним] из представленных [к расчёту]?

Толкование

Этот айат был ниспослан во славу Хамзы ибн ‘Абд аль-Мутталиба и Али ибн Абу Талиба, да будет мир с ним, которым Всевышний обещал рай (Ат-Туси. Ат-Тибйан).