- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ فَإِذَا أُوذِيَ فِي اللَّهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ اللَّهِ وَلَئِن جَاءَ نَصْرٌ مِّن رَّبِّكَ لَيَقُولُنَّ إِنَّا كُنَّا مَعَكُمْ ۚ أَوَلَيْسَ اللَّهُ بِأَعْلَمَ بِمَا فِي صُدُورِ الْعَالَمِينَ
-
вa минa aн-наˑси мaн йaқуˑлю 'аˑмaннаˑ биљ-ляҳи фa'иżаˑ 'уˑżийa фиˑ aл-лaҳи джa՝аля фитнaтa aн-наˑси кa՝ażаˑби aл-лaҳи вa ля'ин джаˑ'a нaҫрун мин рaббикя ляйaқуˑлюннa 'иннаˑ куннаˑ мa՝акум 'авaлейсa aл-лaҳу би'a՝лямa бимаˑ фиˑ ҫудуˑри aљ-՝аˑлямиˑнa
-
И среди людей [есть такие], кто говорит: «Уверовали мы в Аллаха». Когда же подвергается он мучению на [пути] Аллаха, принимает он испытание, [исходящее от] людей, за наказание [от] Аллаха. И если придёт победа от Господа твоего, непременно скажут они: «Поистине, мы были с вами». Разве ж не является Аллах более Знающим о том, что [таится] в груди (сердце) [обитателей] миров?
-
Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Сущность человеческая является взору лишь при смене обстоятельств» (Саййид ар-Ради. Нахдж аль-балага).