Воспроизвести

Оригинал

وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا فَقَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَارْجُوا الْيَوْمَ الْآخِرَ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

Транслитерация

вa 'иляˑ мa‍д‍йaнa 'aẋаˑҳу‍м шу՝айбаˑa‍н фaқ‍аˑ‍ля йаˑ қaвми a‍՝будуˑ a‍л-лaҳ‍a вa a‍рджуˑ a‍љ-йaвмa a‍љ-'‍аˑ‍ẋырa вa ляˑ тa՝ċaв фиˑ a‍љ-'арḍи муфсидиˑн

Назим Зейналов

И [послали Мы] к [жителям] Мадйана собрата их, Иофора, и сказал он: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху и надейтесь на [воздаяние в] день Последний, и не чините зло на земле, сея порок!»

Толкование

Мадйан — город, находившийся на юго-западе Иордании, к востоку от Акабского залива, там, где сейчас располагается город Маан. В нем проживали Шу‘айб и его народ.