- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
اتْلُ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ وَأَقِمِ الصَّلَاةَ ۖ إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَىٰ عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنكَرِ ۗ وَلَذِكْرُ اللَّهِ أَكْبَرُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
-
aтлу маˑ 'уˑхийa 'илейкя минa aљ-китаˑби вa 'ақыму aҫ-ҫaляˑaтa 'иннa aҫ-ҫaляˑaтa тaнҳаˑ ՝ани aљ-фaхшаˑ'и вa aљ-мункaри вa ляżикру aл-лaҳи 'акбaру вa aллаˑҳу йa՝ляму маˑ тaҫнa՝уˑнa
-
Читай Писание, что внушено тебе в откровении, и совершай молитву [обрядовую]! Поистине, молитва удерживает [человека] от мерзости и предосудительного. И, несомненно, поминание Аллаха превыше [всего], и Аллах знает то, что творите вы!
-
В предании рассказывается о юноше из числа ансаров, который однажды совершил молитву вместе с Пророком Мухаммадом, да благословит его Аллах и его род, будучи осквернённым ужасными грехами. Пророку, да благословит его Аллах и его род, рассказали об этом. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и его род, сказал: «Поистине, когда-нибудь молитва очистит его от грязи» (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан). Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Аллах заповедал нам веру, дабы мы очистились от многобожия, а молитву — дабы мы освободились от тщеславия» (Саййид ар-Ради. Нахдж аль-балага). Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Ислам основывается на пяти столпах — молитва, раздача [обязательной очистительной] милостыни (закят), хадж, пост и признание руководства Ахль аль-бейт, да будет мир с ним,» (Аль-Маджлиси. Бихар аль-анвар. Т. 82. С. 234). Также Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Когда нашим детям исполняется пять лет, мы требуем, чтобы они совершали молитву. Посему, когда вашим детям исполнится семь лет, требуйте, чтобы они начинали молиться» (Аль-‘Амили. Васа’ил аш-ши‘а. Т. 3. С. 22).
Имам Садик, да будет мир с ним, комментируя фразу «ва лазикру-ллахи акбар» (‘и, несомненно, поминание Аллаха превыше [всего]’), говорит о «памятовании об Аллахе во время совершения дозволенного и недозволенного» (то есть необходимо помнить об Аллахе и склоняться к дозволенному, отвергая недозволенное) (Факих Имани. Нур аль-кур’ан). Имам Бакир, да будет мир с ним, передаёт, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, сказал: «Воистину, ангел со свитком нисходит в начале дня и в начале ночи, и записывает в него деяния потомков Адама. Совершайте же благодеяния в их начале и в их конце, ибо Аллах прощает вас в течение этого времени, если будет на то воля Его. Великий и Всемогущий Аллах говорит: „Посему поминайте Меня, и буду Я поминать вас‟ (2:152). И Он также сказал: „И, несомненно, поминание Аллаха превыше [всего]‟ (Ас-Садук. Саваб аль-а‘мал. С. 206).