- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
۞ وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ ۖ وَقُولُوا آمَنَّا بِالَّذِي أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ وَإِلَـٰهُنَا وَإِلَـٰهُكُمْ وَاحِدٌ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
-
вa ляˑ туджаˑдилуˑ 'аҳлa aљ-китаˑби 'илляˑ би-атиˑ ҳийa 'ахсaну 'илляˑ aљ-ляżиˑнa ҙaлямуˑ минҳум вa қуˑлуˑ 'аˑмaннаˑ биaл-ляżиˑ 'унзиля 'илейнаˑ вa 'унзиля 'илейкум вa 'иляҳунаˑ вa 'иляҳукум ваˑхидун вa нaхну ляҳу муслимуˑнa
-
И препирайтесь с людьми Писания лишь тем [способом], что лучше, кроме тех из них, которые поступили несправедливо, и скажите [им]: «Уверовали мы в то, что ниспослано нам и ниспослано вам. И Бог наш и Бог ваш Един, и мы — Его [воле] покорившиеся».
-
Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Препирательство лучшим способом подобно тому, что говорится в конце суры „Йа, син“ об отвергающих воскрешение, когда последние принесли Пророку, да благословит его Аллах и его род, истлевшие кости и спросили: „Кто оживит кости, в то время как они истлевшие?“ Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, ответил: „…оживит их Тот, Кто создал их в первый раз… Тот, Который сделал вам из дерева зелёного огонь…“» (Факих Имани. Нур аль-кур’ан).