1-й аят из 286
Воспроизвести
Оригинал
الم
'алиф-ляˑ‍м‍-миˑ‍м
'Алиф, ля̄м, мӣм.

Суфьян ибн Саид ас-Саури спросил у Имама Садыка, да будет мир с ним: «О сын Посланника Аллаха! Каков смысл слов Всемогущего Аллаха: „'Алиф, ля̄м, мӣм“?» Имам ответил: «Смысл „'Алиф, ля̄м, мӣм“ в начале суры „Аль-Бакара“ заключается в „Ана Аллаху аль-Малик“ („Я — Аллах, Властитель“)» (Ас-Садук, «Маани аль-ахбар», т. 1, с. 22).

Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «В каждой книге есть квинтэссенция. Квинтэссенция этой Книги (Корана) заключена в „буквенных сокращениях“» (Аль-Кашани, «Ас-Сафи», т. 1, с. 78).

Имам Саджад, да будет мир с ним, сказал: «Курайшиты и иудеи отвергли Коран словами: „Это всего лишь вымысел. Он сам его написал!“ Тогда Аллах произнёс: „'Алиф, ля̄м, мӣм“. Это [великое] Писание…“, другими словами: „О Мухаммад! Эта книга, что ниспослана тебе, составлена из отдельных букв, и среди них: 'алиф, ля̄м, мӣм. Это те же самые буквы, что и буквы алфавита, который вы [люди] используете в своих словах. Если вы искренни, то создайте что-либо подобное“» (Аль-Бахрани, «Аль-Бурхан», т. 1, с. 54).

Имам Рида, да будет мир с ним, говорил: «Воистину, Коран был написан теми же буквами, которыми ежедневно пользуются все арабы».

Аллах, Достославный и Всемогущий, сказал: «Скажи: „Если соберутся люди и джинны, чтобы привести подобное этому Корану, — они не приведут подобного ему, даже если будут они друг другу опорой [и поддержкой]“» (17:88).