- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
أَمْ كُنتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ حَضَرَ يَعْقُوبَ الْمَوْتُ إِذْ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعْبُدُونَ مِن بَعْدِي قَالُوا نَعْبُدُ إِلَـٰهَكَ وَإِلَـٰهَ آبَائِكَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ إِلَـٰهًا وَاحِدًا وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ
-
'aм кунтум шуҳaдаˑ'a 'иż хaḍaрa йa՝қуˑбa aљ-мaвту 'иż қаˑля либaниˑҳи маˑ тa՝будуˑнa мин бa՝диˑ қаˑлюˑ нa՝буду 'иляҳaкa вa 'иляҳa 'аˑбаˑ'икя 'ибраˑҳиˑмa вa 'исмаˑ՝иˑлa вa 'исхаˑқa 'иляҳаˑaн ваˑхидаˑaн вa нaхну ляҳу муслимуˑнa
-
Или были вы свидетелями, когда явилась к Иакову смерть, когда сказал он сыновьям своим: «Чему будете вы поклоняться после меня?» Сказали они: «Будем поклоняться мы Богу твоему и Богу отцов твоих — Авраама, Измаила и Исаака — Богу Единому, и мы Ему [лишь] покорны!»