- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فَإِنْ آمَنُوا بِمِثْلِ مَا آمَنتُم بِهِ فَقَدِ اهْتَدَوا ۖ وَّإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا هُمْ فِي شِقَاقٍ ۖ فَسَيَكْفِيكَهُمُ اللَّهُ ۚ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
-
фa'ин 'аˑмaнуˑ бимиċли маˑ 'аˑмaнтум биҳи фaқaди aҳтaдaв вa 'ин тaвaллaв фa'иннaмаˑ ҳум фиˑ шиқаˑқын фaсaйaкфиˑкaҳуму aл-лaҳу вa ҳувa aс-сaмиˑ՝у aљ-՝алиˑму
-
И если бы уверовали [иудеи и христиане] в подобное тому, что уверовали вы, то ведь пошли бы они [тогда по пути верному]. И если отвернутся они, то, воистину, они [окажутся] в раздоре [с вами], и вскоре избавит тебя от них Аллах, и Он — Слышащий, Знающий.
-
После того как был явлен 136-й аят, где пророк Иисус, да будет мир с ним, упоминается в одном ряду с другими пророками, некоторые христиане выразили своё несогласие: поскольку Иисус — «Сын Божий», следовательно, он отличается от всех остальных пророков. Данный аят был явлен для того, чтобы предупредить христиан о том, что они свернули с истинного пути (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан»).