158-й аят из 286
Воспроизвести
Оригинал
۞ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِن شَعَائِرِ اللَّهِ  ۖ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَن يَطَّوَّفَ بِهِمَا  ۚ وَمَن تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللَّهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
‍нн‍a a‍ҫ-ҫaфаˑ вa a‍љ-мaрвaтa ми‍н шa՝‍аˑ‍'и‍р‍‍‍и a‍л-лaӽ‍и фaмaн хaджжa a‍љ-бейтa 'ав a‍‍՝тaмaрa фаляˑ джун‍аˑ‍хa ՝алейӽи 'a‍н йaҭҭaввaфa биӽимаˑ вa мa‍н тaҭaввa՝а ẋaйраˑa‍н фa'и‍нн‍a a‍л-лaӽa шаˑки‍р‍ун ՝ал‍иˑ‍м‍ун
Поистине, [бег между холмами] Ас-Сафа и Аль-Марва [является одним] из [обрядов и] признаков [поклонения] Аллаху. На том, кто совершает хадж к Дому [Аллаха] (к Каабе) или совершает умру (малый хадж), — нет греха в том, чтобы обходил он оба [холма, несмотря на то что установили язычники на них идолов]. И кто совершит добровольно [поступок] добрый, [пусть знает, что], поистине, Аллах Благодарствующий, Знающий.

Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Ас-Сафа названа так, потому что мустафа (избранный) Адам, да будет мир с ним, спустился на неё, и имя горы произошло от этого имени Адама. Аллах сказал: «Поистине, Аллах избрал (истафа) Адама и Ноя, род Авраама и род „Имрана над мирами“ (3:33), да будет мир с ними всеми. Ева же спустилась на Аль-Марву, и она была названа Аль-Марвой, потому что женщина (имра) спустилась на неё, и имя горы произошло от этого» (Ас-Садук, Илал аш-шараи, т. 1, с. 471).

Имам Садык, да будет мир с ним, также сказал: «Мусульмане усматривали в этом обряде следы языческой ереси, сохранившиеся в нем от доисламской эпохи невежества (джахилийи), [и потому с неохотой выполняли его]. Тогда Аллах ниспослал этот аят, чтобы развеять их сомнения» (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан», т. 1, с. 240).