175-й аят из 286
Воспроизвести
Оригинал
أُولَـٰئِكَ الَّذِينَ اشْتَرَوُا الضَّلَالَةَ بِالْهُدَىٰ وَالْعَذَابَ بِالْمَغْفِرَةِ  ۚ فَمَا أَصْبَرَهُمْ عَلَى النَّارِ
'‍уˑ‍л‍яˑ‍'икя a‍љ-ляż‍иˑ‍нa a‍‍штaрaв a‍ḍ-ḍaляˑлятa биљ-ӽудá вa a‍љ-՝aż‍аˑ‍бa биљ-мaгфирaти фaм‍аˑ 'аҫбaрaӽу‍м ՝алá a‍н‍-н‍аˑ‍р‍и
Это — те, которые купили заблуждение [ценой] руководства [верного] и наказание — [ценой] прощения. Как же [могут] вытерпеть они огонь [адский]?

Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Самый плохой из людей тот, кто меняет свою будущую жизнь на жизнь земную, но ещё хуже тот, кто жертвует своей будущей жизнью ради земной жизни другого человека» (Ас-Садук, «Ман ля йахдуруху-ль-факих», т. 4, с. 253).

Имеется предание от Имама Садыка, да будет мир с ним, по поводу слов: «Как же [могут] вытерпеть они огонь [адский]», где его светлость сказал, что существует несколько вариантов их понимания:

  • Что позволило бы им хвалиться своими деяниями, если бы они знали, что они приведут их в огонь?
  • Что позволяет им не опасаться огня?
  • Что заставляет их творить дела обитателей огня? (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан»)