187-й аят из 286
Воспроизвести
Оригинал
أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَائِكُمْ  ۚ هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ وَأَنتُمْ لِبَاسٌ لَّهُنَّ  ۗ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَخْتَانُونَ أَنفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنكُمْ  ۖ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ  ۚ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ  ۖ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ  ۚ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ  ۗ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا  ۗ كَذَ‌ٰلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
'ухил‍лa ляку‍м лейлята a‍ҫ-ҫый‍аˑ‍ми a‍р-рaфaċу 'илá нис‍аˑ‍'ику‍м ӽу‍нн‍a либ‍аˑ‍су‍н ляку‍м вa 'a‍н‍ту‍м либ‍аˑ‍су‍н лaӽу‍нн‍a ՝алимa a‍л-лaӽ‍у 'a‍нн‍aку‍м ку‍н‍ту‍м тaẋтаˑн‍уˑ‍нa 'a‍н‍фусaку‍м фaт‍аˑ‍бa ՝алейку‍м вa ՝афаˑ ՝a‍н‍ку‍м фаˑл'‍аˑ‍нa баˑшируˑӽу‍нн‍a вa a‍‍‍б‍тaгуˑ маˑ кaтaбa a‍л-лaӽ‍у ляку‍м вa кулюˑ вa a‍‍шрaбуˑ хaттá йaтaбaййaнa лякуму a‍љ-ẋaйҭу a‍љ-'a‍б‍йaḍу минa a‍љ-ẋaйҭи a‍љ-'асвaди минa a‍љ-фa‍дж‍р‍и ċу‍мм‍a 'ати‍мм‍уˑ a‍ҫ-ҫый‍аˑ‍мa 'илá a‍љ-лейли вa ляˑ тубаˑшируˑӽу‍нн‍a вa 'a‍н‍ту‍м ՝аˑкиф‍уˑ‍нa фиˑ a‍љ-мaсаˑджиди тиљкa худ‍уˑ‍ду a‍л-лaӽ‍и фаляˑ тa‍ƙ‍рaбуˑӽаˑ кażаˑликя йубaййину a‍л-лaӽу '‍аˑ‍йаˑтиӽ‍и лиљ‍‍нн‍аˑ‍си ля՝аллаӽу‍м йaттaƙ‍уˑ‍н‍a
Дозволено вам в [любую] ночь поста [вступать в] близость с женщинами вашими. Они — одеяние для вас, и вы — одеяние для них. Знал Аллах, что вы предадите себя, [вступив в близость], поэтому Он принял покаяние ваше и извинил вас. И теперь вступайте в близость с ними и стремитесь к тому, что предписал Аллах для вас. И ешьте и пейте, пока не прояснится для вас нить белая [утра] от нити чёрной [ночи] на заре. Затем завершайте пост до ночи. И не вступайте в близость с ними, в то время как вы пребываете в мечетях [для уединения ритуального]. Таковы границы, [установленные] Аллахом: не приближайтесь же к ним! Так разъясняет Аллах знамения Свои людям — быть может, они станут остерегаться [гнева Его].

В период раннего ислама в месяц рамадан близость с жёнами была запрещена, как днём, так и ночью. Данный аят отменяет этот запрет.

Как одеяние украшает человека, прикрывает его недостатки, защищает от холода и т. д., так и супруги должны прикрывать недостатки друг друга, должны быть защитой от грехов и украшением.

Удай ибн Хатам пришёл однажды к Пророку Мухаммаду, да благословит Аллах его и его род, и рассказал, как он положил перед собой белую и чёрную нитки и изо всех сил вглядывался в них, но так и не увидел рассвета. Пророк, да благословит Аллах его и его род, рассмеялся и сказал: «О сын Хатама! Речь идёт о белизне света дня (рассвета) и темноте ночи. Вот тогда и начинай пост» (Ат-Табарси, «Маджма аль-байан», т. 2, с. 281).