- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۗ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَىٰ ۖ قُلْ إِصْلَاحٌ لَّهُمْ خَيْرٌ ۖ وَإِن تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ ۚ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
-
фиˑ aд-дунйаˑ вa aљ-'аˑẋырaти вa йaс'aлюˑнaкa ՝ани aљ-йaтаˑмаˑ қуљ 'иҫляˑхун ляҳум ẋaйрун вa 'ин туẋаˑлиҭуˑҳум фa'иẋваˑнукум вa aллаˑҳу йa՝ляму aљ-муфсидa минa aљ-муҫлихи вa ляв шаˑ'a aл-лaҳу лa'a՝нaтaкум 'иннa aл-лaҳa ՝азиˑзун хaкиˑмун
-
о ближайшей [жизни] и Последней. И спрашивают они тебя о сиротах. Скажи: «Исправлять [и улучшать] их [дела — это] лучшее [из дел]». И если смешаетесь вы с ними, [нет в этом ничего предосудительного], так [как они] братья ваши [по вере]. И Аллах распознаёт портящего [всё грехами своими] от исправляющего. И если бы пожелал Аллах, то непременно затруднил бы вам [повеление о сиротах]. Поистине, Аллах — Непоколебимый, Мудрый.