- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَلَا تَنكِحُوا الْمُشْرِكَاتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ ۚ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ ۗ وَلَا تُنكِحُوا الْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا ۚ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ ۗ أُولَـٰئِكَ يَدْعُونَ إِلَى النَّارِ ۖ وَاللَّهُ يَدْعُو إِلَى الْجَنَّةِ وَالْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِ ۖ وَيُبَيِّنُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
-
вa ляˑ тaнкихуˑ aљ-мушрикаˑти хaттаˑ йу'уминнa вa лa'aмaтун му'уминaтун ẋaйрун мин мушрикaтин вa ляв 'а՝джaбaткум вa ляˑ тункихуˑ aљ-мушрикиˑнa хaттаˑ йу'уминуˑ вa ля՝aбдун му'уминун ẋaйрун мин мушрикин вa ляв 'а՝джaбaкум 'уˑляˑ'икя йaд՝уˑнa 'иляˑ aн-наˑри вa aллаˑӽу йaд՝уˑ 'иляˑ aљ-джaннaти вa aљ-мaгфирaти би'иżниӽи вa йубaййину 'аˑйаˑтиӽи лиљннаˑси ля՝аллаӽум йaтażaккaруˑнa
-
И не женитесь на язычницах, покуда не уверуют они. И, несомненно, невольница верующая лучше язычницы, даже если бы восхищала вас [она красотою, богатством и положением]. И не выдавайте [дочерей] замуж за язычников, пока не уверуют они. И, несомненно, раб верующий лучше язычника, даже если бы восхищал он вас. [Язычники] эти зовут к огню [адскому], а Аллах зовёт к раю и прощению с соизволения Своего и разъясняет знамения Свои людям — быть может, они помянут [назидание].