243-й аят из 286
Воспроизвести
Оригинал
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِمْ وَهُمْ أُلُوفٌ حَذَرَ الْمَوْتِ فَقَالَ لَهُمُ اللَّهُ مُوتُوا ثُمَّ أَحْيَاهُمْ  ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ
'аля‍м тaрa 'иляˑ a‍љ-ляż‍иˑ‍нa ẋaрaджуˑ ми‍н дийаˑ‍р‍иҳи‍м вa ҳу‍м 'ул‍уˑ‍фун хażaрa a‍љ-мaвти фaқ‍аˑ‍ля лaҳуму a‍л-лaҳу муˑтуˑ ċу‍мм‍a 'ахйаˑҳу‍м‍нн‍a a‍л-лaҳ‍a ляżуˑ фaḍлин ՝аляˑ a‍н‍-н‍аˑ‍си вa лaки‍нн‍a 'акċaрa a‍н‍-н‍аˑ‍си ляˑ йaшкур‍уˑ‍н‍a
Разве не задумывался ты о тех, которые вышли из жилищ своих, опасаясь смерти, в то время как их были тысячи? И сказал им Аллах: «Умрите!» Затем оживил их. Поистине, Аллах, несомненно, — Обладатель благости для людей, но большинство людей не благодарят [Его].

Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Это были люди одного из городов Шама. Их было семьдесят тысяч семей, и их постоянно поражала чума. Когда же она наступала, богатые жители этого города покидали его, и оставались в нём только бедные, которые не имели другого пути по причине своей бедности. Смерть поражала тех, кто оставался, и в незначительности постигала тех, кто покидал город. И те, которые уходили, говорили: „Если бы мы остались, увеличилась бы среди нас смерть“. А те, которые оставались, говорили: „Если бы мы уходили, уменьшилась бы среди нас смерть“. Однажды они собрались и решили, что в следующий раз, когда в город придёт чума, все они покинут его. И вот, когда снова настала чума, все они вышли из города. И шли они, покуда не достигли другого разрушенного города, жители которого погибли от чумы, и решили осесть там. И как только они обосновались там, Аллах сказал: „Умрите все!“ — и все они умерли сразу же и стали костями. Другие люди, проходившие через этот путь, собрали и бросили их останки в стороне от города. В один из дней мимо них проходил один из пророков сынов Израилевых по имени Иезекииль, да будет мир с ним, Когда он увидел их кости, заплакал и сказал: „О Господь мой! Если бы Ты пожелал, то оживил бы их в этот же час, как и умертвил их! И они населили бы Твои земли, и родили бы Твоих рабов, и поклонялись бы Тебе вместе с поклоняющимися!“ И Аллах внушил ему в откровении: „Хочешь ли ты этого?“ Он сказал: „Да, о Господь мой, оживи их!“ И тогда Аллах внушил ему в откровении, чтобы он сказал то-то и то-то — и было это величайшим именем Аллаха (исм аль-азам), — и когда Иезекииль произнёс это, взглянул на кости — как вдруг они слетелись друг к другу, и восстали покойники из мёртвых, взирая друг на друга, восхваляя Аллаха, Велик Он и Свят! И сказал Иезекииль: „Свидетельствую, что Аллах способен на всякую вещь!“» (Аль-Кулейни, «Аль-Кафи», т. 8, с. 198)