260-й аят из 286
Воспроизвести
Оригинал
وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَىٰ  ۖ قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن  ۖ قَالَ بَلَىٰ وَلَـٰكِن لِّيَطْمَئِنَّ قَلْبِي  ۖ قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَىٰ كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا  ۚ وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
вa 'иż ƙ‍аˑ‍ля 'и‍б‍раˑӽ‍иˑ‍му рaбби 'a‍р‍иниˑ кейфa тухйиˑ a‍љ-мaвтá ƙ‍аˑ‍ля 'авaля‍м ту'уми‍н ƙ‍аˑ‍ля бaлá вa лaки‍н лийa‍ҭ‍мa'и‍нн‍a ƙaљбиˑ ƙ‍аˑ‍ля фaẋуż 'арбa՝атa‍н минa a‍ҭ‍-ҭaй‍р‍и фaҫурӽу‍нн‍a 'илейкя ċу‍мм‍a a‍‍‍дж‍՝аљ ՝алá кулли джaбaли‍н минӽу‍нн‍a джуз'‍аˑ‍a‍н ċу‍мм‍a a‍д‍՝уӽу‍нн‍a йa'тиˑнaкa сa՝йаˑa‍н вa a‍‍՝ля‍м 'a‍нн‍a a‍л-лaӽ‍a ՝аз‍иˑ‍зун хaк‍иˑ‍м‍ун
И [помяни], как сказал Авраам: «Господь мой! Покажи мне, как оживляешь Ты умерших!» Сказал [Аллах]: «Разве не уверовал ты?» Сказал [Авраам]: «Да, [уверовал]! Но для того, чтобы успокоилось сердце моё». Сказал [Аллах]: «Возьми же четырёх птиц [разных], разрежь на куски [и, держа] у себя, [смешай их], затем положи на каждой горе из них по куску, затем позови их, [и ты увидишь, как они] придут к тебе стремительно. И знай, что Аллах — Непоколебимый, Мудрый».

Имам Садык, да будет мир с ним, сказал: «Аллах ответил на просьбу Ибрахима, да будет мир с ним, когда он сказал: „Господь мой! Покажи мне, как оживляешь Ты умерших!“, и этот аят — иносказательный (муташабих), а значение его в том, что он спросил Аллаха о том, как это происходит, а то, как это происходит, относится к действию Аллаха, и если знающий не знает этого, то не следует его упрекать в таком незнании. Не проявил он этой просьбой какой-либо недостаток в своём убеждении в единобожии (таухид). Сказал [Аллах]: „Разве не уверовал ты?“ Сказал [Авраам]: „Да, [уверовал]!“ И таково общее условие для того, кто уверовал: если кто-то спросит его: „Разве не уверовал ты?“, он должен ответить: „Да, уверовал“, как сказал Ибрахим. Когда Аллах спросил у всех душ потомков Адама, да будет мир с ним: „«Разве не Я Господь ваш?» Сказали они: «Да!»“ (7:172) Первым же, кто сказал „Да“, был Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, и из-за своего предшествования всем остальным он стал господином первых и последних и лучшим из пророков и посланников. Тот же, кто не ответил на этот вопрос так же, как ответил Ибрахим, отвратился от его религии. Аллах сказал: „И кто отвратится от религии Авраама кроме того, кто оглупит себя самого?!“ (2:130) Затем Аллах избрал его в ближнем мире» (Ас-Садук, «Аль-Хисаль», с. 308).

Али ибн Мухаммад ибн Джахм однажды был на собрании аббасидского правителя Мамуна, где присутствовал Имам Рида, да будет мир с ним. Мамун спросил: «Утверждаешь ли ты, что пророки очищены от грехов?» Его светлость ответил: «Да». Тогда Мамун стал спрашивать его о некоторых аятах из Корана, в том числе о словах Ибрахима, да будет мир с ним: «Господь мой! Покажи мне, как оживляешь Ты умерших!» Имам сказал: «Поистине, Аллах внушил Ибрахиму в Откровении: „Я изберу Себе среди Моих рабов друга, и если он спросит Меня об оживлении мёртвых, Я отвечу ему“. В душе Ибрахима появилась надежда, что он этот друг, и он попросил: „Господь мой! Покажи мне, как оживляешь Ты умерших!“ Он ответил: „Разве не уверовал ты?“ Тот сказал: „Да, [уверовал]! Но для того, чтобы успокоилось сердце моё“, то есть успокоилось и уверилось, что я — этот друг. И тогда Аллах сказал: „Возьми же четырёх птиц [разных], разрежь на куски [и, держа] у себя, [смешай их], затем положи на каждой горе из них по куску, затем позови их, [и ты увидишь, как они] придут к тебе стремительно. И знай, что Аллах — Непоколебимый, Мудрый“. Ибрахим взял орла, утку, павлина и петуха и разделил их на мелкие куски, а затем положил эти куски на четырёх горах из тех, что были вокруг него, — а всего их было десять. Клювы птиц он держал меж своих пальцев. Затем он позвал их по именам и положил возле себя зёрна и воду. И вот эти части взлетели и стали собираться друг к другу, пока не образовали тела, каждое из которых соединилось со своей головой. Ибрахим выпустил из рук их клювы. Они взлетели, потом сели, и стали пить воду и клевать зерна, и сказали: „О пророк Аллаха! Ты оживил нас, да оживит тебя Аллах!“ Он сказал: „Аллах оживляет и умерщвляет, и Он властен надо всякой вещью“». Мамун сказал Имаму: «Да вознаградит тебя Аллах, о Абу Хасан!» (Ас-Садук, «Ат-Таухид», с. 165)

После пересказа просьбы Авраама, да будет мир с ним, Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Даже если будут устранены все завесы, это ничего не добавит к моей убеждённости» (Факих Имани, «Нур аль-Кур’ан»).