- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ كَالَّذِي يُنفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ ۖ فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُ وَابِلٌ فَتَرَكَهُ صَلْدًا ۖ لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَيْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ
-
йаˑ 'аййуӽаˑ aљ-ляżиˑнa 'аˑмaнуˑ ляˑ тубҭилуˑ ҫaдaƙаˑтикум биљ-мaнни вa aљ-'ażаˑ каˑлляżиˑ йунфиƙу маˑлaӽу ри'аˑ'a aн-наˑси вa ляˑ йу'умину биљ-ляӽи вa aљ-йaвми aљ-'аˑẋыри фaмaċaлюӽу кaмaċaли ҫaфваˑнин ՝алейӽи тураˑбун фa'aҫаˑбaӽу вa aбилун фaтaрaкaӽу ҫaљдаˑaн ляˑ йaƙдируˑнa ՝аляˑ шей'ин миммаˑ кaсaбуˑ вa aллаˑӽу ляˑ йaӽдиˑ aљ-ƙaвмa aљ-каˑфириˑнa
-
О те, которые уверовали! Не делайте напрасными милостыни ваши одолжением и мучением, как тот, кто расходует имущество своё напоказ пред людьми и не верует в Аллаха и в день Последний. Пример его подобен примеру скалы [гладкой], на ней [немного] земли [с зёрнами], но постиг её ливень и оставил её твёрдой [и голой]. Не имеют они власти ни над чем, что приобрели, и Аллах не ведёт [по пути верному] людей неверующих.