Воспроизвести

Оригинал

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَكُمْ لَا تَسْفِكُونَ دِمَاءَكُمْ وَلَا تُخْرِجُونَ أَنفُسَكُم مِّن دِيَارِكُمْ ثُمَّ أَقْرَرْتُمْ وَأَنتُمْ تَشْهَدُونَ

Транслитерация

вa 'иż 'aẋażнаˑ миˑċаˑқaку‍м ляˑ тaсфик‍уˑ‍нa дим‍аˑ‍'aку‍м вa ляˑ туẋ‍р‍идж‍уˑ‍нa 'a‍н‍фусaку‍м ми‍н дийаˑ‍р‍ику‍м ċу‍мм‍a 'a‍қ‍рaрту‍м вa 'a‍н‍ту‍м тaшҳaд‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

И [вспомните], как заключили Мы договор с вами, что не будете вы проливать крови вашей и не будете изгонять друг друга из жилищ ваших. Затем признали вы [договор этот], и вы свидетельствуете [об этом].

Толкование

Имам Рида, да будет мир с ним, говорил: «Избегай великих грехов, в число которых входят: убийство того, чья кровь запретна, прелюбодеяние, воровство, ложь, гордыня и расточительство» (Ас-Садук, «Уйун ахбар ар-Рида», т. 2, с. 137).