Воспроизвести

Оригинал

فِي بِضْعِ سِنِينَ  ۗ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِن قَبْلُ وَمِن بَعْدُ  ۚ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ

Транслитерация

фиˑ биḍ՝и син‍иˑ‍нa лилляҳи a‍љ-'a‍м‍ру ми‍н қa‍б‍лу вa ми‍н бa՝ду вa йaвмa'иżи‍н йaфрaху a‍љ-му'умин‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

через несколько лет. [Лишь] Аллаху [принадлежит исход всякого] дела до и после, и в тот день обрадуются верующие

Толкование

Арабское слово «бид‘» означает цифру от трёх до девяти. История показывает, что не прошло и девяти лет, как византийцы выиграли новую войну против персов в битве при Иссе (622 г.) и ещё через девять лет император Ираклий покорил Персию.