Воспроизвести

Оригинал

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَىٰ يَوْمِ الْبَعْثِ  ۖ فَهَـٰذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَـٰكِنَّكُمْ كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Транслитерация

вa қ‍аˑ‍ля a‍љ-ляż‍иˑ‍нa '‍уˑ‍туˑ a‍љ-՝иљмa вa a‍љ-'‍иˑ‍м‍аˑ‍нa ляқa‍д лябиċту‍м фиˑ кит‍аˑ‍би a‍л-лaҳ‍и 'иляˑ йaвми a‍љ-бa՝ċи фaҳażаˑ йaвму a‍љ-бa՝ċи вa лaки‍нн‍aку‍м ку‍н‍ту‍м ляˑ тa՝лям‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

И скажут те, которым даны были знание и вера: «Оставались вы [в могилах, согласно предписанному] в Писании Аллаха, до дня Воскрешения. И это — день Воскрешения, но вы не знали».

Толкование

В ряде достоверных преданий указывается, что здесь речь идёт о потомках Повелителя правоверных Али, да будет мир с ним, — о непорочных Имамах, да будет мир с ним.