Воспроизвести

Оригинал

أَلَمْ تَرَ أَنَّ الْفُلْكَ تَجْرِي فِي الْبَحْرِ بِنِعْمَتِ اللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ آيَاتِهِ  ۚ إِنَّ فِي ذَ‌ٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ

Транслитерация

'аля‍м тaр‍аˑ 'a‍нн‍a a‍љ-фуљкa тa‍дж‍‍р‍иˑ фиˑ a‍љ-бaх‍р‍и бини՝мaти a‍л-лaӽ‍и лийу‍р‍ийaку‍м мин '‍аˑ‍йаˑтиӽ‍и 'и‍нн‍a фиˑ żаˑликя лa'‍аˑ‍й‍аˑ‍ти‍н ликулли ҫaбб‍аˑ‍‍р‍и‍н шaк‍уˑ‍‍р‍‍ин

Назим Зейналов

Разве не видел ты, что судно плывёт по морю по милости Аллаха, дабы показать вам [некоторые] из знамений Его? Поистине, в этом, несомненно, знамения для всякого терпеливого, благодарного!

Толкование

Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, сказал: «Вера состоит из двух половин: первая — терпение, вторая — благодарность» (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан).