Воспроизвести

Оригинал

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِي أُذُنَيْهِ وَقْرًا  ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Транслитерация

вa 'иżаˑ тутляˑ ՝алейҳи '‍аˑ‍йаˑтунаˑ вaлляˑ мустaкбираˑa‍н кa'a‍н ля‍м йaсмa՝ҳаˑ кa'a‍нн‍a ф‍иˑ 'уżунaйҳи вa‍қ‍раˑa‍н фaбaшши‍р‍ҳу би՝aż‍аˑ‍бин 'ал‍иˑ‍м‍ин

Назим Зейналов

И когда читаются ему знамения Наши, отворачивается он, превозносясь, как будто бы и не слыхал их, как будто в ушах его тяжесть [и глухота]. Обрадуй же его [вестью] о наказании мучительном!