- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
-
вa ляв ши'наˑ лa'аˑтейнаˑ куллa нaфсин ҳудаˑҳаˑ вa лaкин хaққa aљ-қaвлу минниˑ лa'aмлa'aннa джaҳaннaмa минa aљ-джиннaти вa aн-наˑси 'aджмa՝иˑнa
-
И если бы пожелали Мы, непременно дали бы Мы [принудительно] всякой душе руководство [верное], но [даровали мы им свободу, и] оправдалось слово Моё: «Непременно наполню Я геенну джиннами и людьми [неверующими и грешными — всеми] вместе!»