Воспроизвести

Оригинал

إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِآيَاتِنَا الَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا بِهَا خَرُّوا سُجَّدًا وَسَبَّحُوا بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ ۩

Транслитерация

'и‍нн‍aмаˑ йу'умину би'‍аˑ‍йаˑтинаˑ a‍љ-ляż‍иˑ‍нa 'иżаˑ żуккируˑ биҳаˑ ẋaрруˑ суджжaдаˑa‍н вa сaббaхуˑ бихa‍м‍ди рaббиҳи‍м вa ҳу‍м ляˑ йaстaкбир‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

Воистину, веруют в знамения Наши лишь те, которые, когда напоминают им о них, падают ниц и прославляют хвалой Господа своего, и они не превозносятся.

Толкование

Этот айат является в Коране первым из тех, которые требуют обязательного земного поклона как от чтеца, так и от слушателя. Для совершения этого земного поклона омовение не требуется.