- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
۞ قَدْ يَعْلَمُ اللَّهُ الْمُعَوِّقِينَ مِنكُمْ وَالْقَائِلِينَ لِإِخْوَانِهِمْ هَلُمَّ إِلَيْنَا ۖ وَلَا يَأْتُونَ الْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
-
қaд йa՝ляму aл-лaҳу aљ-му՝аввиқиˑнa минкум вa aљ-қаˑ'илиˑнa ли'иẋваˑниҳим ҳaлуммa 'илейнаˑ вa ляˑ йa'туˑнa aљ-бa'сa 'илляˑ қaлиˑляˑaн
-
Ведь знает Аллах удерживающих от [сражения среди] вас и говорящих братьям своим: «[Идите] сюда, к нам, [и откажитесь от сражения]!» И [по причине слабости своей] участвуют они в сражении лишь немного,
-
Одно из мусульманских преданий гласит, что однажды некий сподвижник Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и его род, прибывший в город по делу, увидел здесь своего брата, перед которым на столе были разложены хлеб и вино, и стал упрекать его за то, что тот проводит здесь время в довольстве, тогда как Пророк, да благословит его Аллах и его род, ведёт бой среди мечей и копий. «Глупец! — ответил ему брат. — Садись рядом с нами и наслаждайся жизнью. Клянусь Тем, Кому принёс клятву Мухаммад, он никогда не вернётся с поля брани. Несметное войско, собравшееся здесь, не позволит ему и его сподвижникам остаться в живых». «Ты лжёшь, — сказал ему первый. — Клянусь Аллахом, я пойду и передам Пророку, да благословит его Аллах и его род, твои слова». И он пошёл и рассказал Пророку, да благословит его Аллах и его род, как всё было. Именно тогда и был ниспослан этот айат (Факих Имани. Нур аль-кур’ан).