- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَقَرْنَ فِي بُيُوتِكُنَّ وَلَا تَبَرَّجْنَ تَبَرُّجَ الْجَاهِلِيَّةِ الْأُولَىٰ ۖ وَأَقِمْنَ الصَّلَاةَ وَآتِينَ الزَّكَاةَ وَأَطِعْنَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا
-
вa қaрнa фиˑ буйуˑтикуннa вa ляˑ тaбaррaджнa тaбaрруджa aљ-джаˑҳилиˑйaти aљ-'уˑляˑ вa 'ақымнa aҫ-ҫaляˑaтa вa 'аˑтиˑнa aз-зaкяˑaтa вa 'аҭи՝нa aл-лaҳa вa рaсуˑляҳу 'иннaмаˑ йуриˑду aл-лaҳу лийуżҳибa ՝aнкуму aр-риджсa 'аҳлa aљ-бейти вa йуҭaҳҳирaкум тaҭҳиˑраˑaн
-
И пребывайте в домах своих и не выставляйте напоказ [красоту и наряды свои как в эпоху] невежества первого! И совершайте молитву [обрядовую], и давайте [милостыню] очистительную, и повинуйтесь Аллаху и Посланнику Его!
Воистину, хочет Аллах отвести [всякую] скверну от вас, семьи дома [пророческого], и очистить вас [от грехов полным] очищением.
-
Более ста достоверных преданий в различных источниках свидетельствуют, что к категории Ахль аль-бейт относятся пять человек. Это сам Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и его род, Али, да будет мир с ним, Фатима, да будет мир с ним, Хасан, да будет мир с ним, и Хусайн, да будет мир с ним, которых Аллах защитил от заблуждений, уберёг от соблазнов, очистил от грязи, удалил от скверны и очистил полным очищением (Аль-Кашани. Ас-Сафи). Умм Салама, жена Пророка, да благословит его Аллах и его род, рассказала: «Пророк, да благословит его Аллах и его род, был дома, когда Фатима принесла ему отрез шёлка. „Позови сюда твоего мужа и обоих сыновей, Хасана и Хусейна“, — велел он ей. Она позвала их, и они сели за трапезу. После еды Пророк, да благословит его Аллах и его род, набросил на них свой плащ и произнёс: „О Аллах! Это моя семья (Ахл аль-бейт), отведи же от них всяческую скверну и очисти их [полным] очищением“. Именно в этот момент был ниспослан айат „Воистину, Аллах хочет…“ Я спросила: „И я с вами, о Посланник Аллаха?“ „Нет, но ты благочестива“, — ответил Пророк, да благословит его Аллах и его род». В целом ряде других хадисов сообщается, что в течение шести месяцев после ниспослания этого айата Пророк, да благословит его Аллах и его род, отправляясь на утреннюю молитву и проходя мимо дома Фатимы, да будет мир с ним, восклицал: «Время молитвы, о Ахль аль-бейт! Воистину, хочет Аллах отвести [всякую] скверну от вас, семьи дома [пророческого], и очистить вас [от всякого греха полным] очищением».