37-й аят из 73
Воспроизвести
Оригинал
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَاهُ  ۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيْدٌ مِّنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْ لَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا  ۚ وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا
вa 'иż тaƙ‍уˑ‍лю лиљляż‍иˑ 'ан՝амa a‍л-лaӽ‍у ՝алейӽи вa 'ан՝a‍м‍тa ՝алейӽи 'a‍м‍сик ՝алейкa зaвджaкa вa a‍‍ттaƙы a‍л-лaӽ‍a вa туẋфиˑ фиˑ нaфсикa маˑ a‍л-лaӽ‍у му‍б‍д‍иˑ‍ӽ‍и вa тaẋшá a‍н‍-н‍аˑ‍сa вa a‍лл‍аˑ‍ӽу 'ахaƙƙу 'a‍н тaẋш‍аˑ‍ӽ‍у фaля‍мм‍аˑ ƙaḍá зaйду‍н минӽаˑ вaҭaраˑa‍н зaввa‍дж‍наˑкaӽаˑ ликей ляˑ йaк‍уˑ‍нa ՝алá a‍љ-му'умин‍иˑ‍нa хaрaджу‍н ф‍иˑ 'азв‍аˑ‍джи 'a‍д‍՝ий‍аˑ‍'иӽи‍м 'иżаˑ ƙaḍaв минӽу‍нн‍a вaҭaраˑa‍н вa к‍аˑ‍нa 'a‍м‍ру a‍л-лaӽ‍и мaф՝уˑляˑ‍aн
И [вспомни], как говорил ты тому, кого наделил благом Аллах и кого облагодетельствовал ты: «Удержи при себе жену свою и остерегайся [гнева] Аллаха!» И скрывал ты в душе своей то, что Аллах выявляет, и боялся ты людей, в то время как [ослушания] Аллаха до́лжно тебе бояться. Когда же удовлетворил Зайд желание своё по отношению к ней [и развёлся с ней], женили Мы тебя на ней, дабы не было на верующих [никакого] стеснения в [отношении] жён приёмных [сыновей] их, когда удовлетворят они желания свои [и разведутся]. И было [всегда] повеление Аллаха исполненным!

Имам Рида, да будет мир с ним, сказал: «Что же касается Мухаммада, да благословит его Аллах и его род, и слов Аллаха „и скрывал ты в душе своей то, что Аллах выявляет“, то Аллах поведал Своему Пророку, да благословит его Аллах и его род, имена его жён в ближнем мире и мире будущем, и что они — матери верующих. И одной из них была Зайнаб бинт Джахш, которая в то время была женой Зайда ибн Хариса (Посланник Аллаха возьмёт её в жены после Зайда). И он скрыл её имя и не сообщил его [людям], чтобы не сказали лицемеры: „Он назвал своей женой и матерью верующих замужнюю женщину!“ И он страшился этих слов лицемеров. И сказал Аллах, велик Он и свят: „...и боялся ты людей, в то время как [ослушания] Аллаха до́лжно тебе бояться…“ — то есть в твоей душе. И Аллах не соединял браком никого из Своего творения, кроме Евы и Адама — и Зайнаб и Мухаммада, да благословит его Аллах и его род, по слову Его: „Когда же удовлетворил Зайд желание своё по отношению к ней [и развёлся с ней], женили Мы тебя на ней, дабы не было на верующих [никакого] стеснения в [отношении] жён приёмных [сыновей] их, когда удовлетворят они желания свои [и разведутся]. И было [всегда] повеление Аллаха исполненным!“ — и Фатимы, да будет мир с ним, с Али, да будет мир с ним» (Ас-Садук. ʻУйун ахбар ар-Рида. Т. 1. С. 394).

С обычаем, связанным с запретом жениться на бывших жёнах своих приёмных сыновей, было покончено.