- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِندَ اللَّهِ ۚ فَإِن لَّمْ تَعْلَمُوا آبَاءَهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ وَمَوَالِيكُمْ ۚ وَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ فِيمَا أَخْطَأْتُم بِهِ وَلَـٰكِن مَّا تَعَمَّدَتْ قُلُوبُكُمْ ۚ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
-
aд՝уˑҳум ли'aбаˑ'иҳим ҳувa 'aқсaҭу ՝индa aл-лaҳи фa'ин лям тa՝лямуˑ 'аˑбаˑ'aҳум фa'иẋваˑнукум фиˑ aд-диˑни вa мaваˑлиˑкум вa лейсa ՝алейкум джунаˑхун фиˑмаˑ 'aẋҭa'тум биҳи вa лaкин маˑ тa՝aммaдaт қулюˑбукум вa каˑнa aл-лaҳу гaфуˑраˑaн рaхиˑмаˑaн
-
Зовите их по отцам их! Это справедливее пред Аллахом. Если же не знаете отцов их, то [они] — братья ваши в вере и близкие ваши (освобождённые рабы). И нет на вас греха, в чём ошиблись вы, [зовя их другими отчествами], но [грех] в том, что вознамерились сделать сердца ваши. И был [всегда] Аллах Прощающим, Милостивым!