- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
۞ وَلَقَدْ آتَيْنَا دَاوُودَ مِنَّا فَضْلًا ۖ يَا جِبَالُ أَوِّبِي مَعَهُ وَالطَّيْرَ ۖ وَأَلَنَّا لَهُ الْحَدِيدَ
-
вa ляқaд 'аˑтейнаˑ даˑвуˑдa миннаˑ фaḍляˑан йаˑ джибаˑлю 'аввибиˑ мa՝аҳу вa aҭ-ҭaйрa вa 'алaннаˑ ляҳу aљ-хaдиˑдa
-
И ведь уже дали Мы Давиду от Нас превосходство [и сказали Мы горам и птицам]: «О горы, обращайтесь [к Господу с хвалой вместе] с ним, и птицы!» И смягчили Мы для него железо,
-
Имам Садик, да будет мир с ним, сказал: «Воистину, Давид, разгуливая в поле или в пустыне, распевал псалмы (забур), и каждая гора, каждый камень, каждая птица вторили ему» (Ат-Табатаба’и. Аль-Мизан. Т. 16. С. 390).
Согласно некоторым преданиям, благодаря Аллаху железо чудесным образом плавилось в руках Давида, да будет мир с ним (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 4. С. 315).