- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَلِسُلَيْمَانَ الرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ ۖ وَأَسَلْنَا لَهُ عَيْنَ الْقِطْرِ ۖ وَمِنَ الْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِ ۖ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ
-
вa лисулеймаˑнa aр-риˑхa гудуˑвуҳаˑ шaҳрун вa рaваˑхуҳаˑ шaҳрун вa 'асaљнаˑ ляҳу ՝айнa aљ-қыҭри вa минa aљ-джинни мaн йa՝мaлу бейнa йaдaйҳи би'иżни рaббиҳи вa мaн йaзиг минҳум ՝ан 'aмринаˑ нуżиқҳу мин ՝ażаˑби aс-сa՝иˑри
-
И [даровали Мы] Соломону [власть над] ветром, утренний [путь] которого [длился] месяц, и вечерний [путь] которого [длился] месяц. И заставили Мы течь для него источник меди. И среди джиннов [были] такие, кто работал пред ним с соизволения Господа его. И кто из них уклонялся от повеления Нашего — давали Мы вкусить тому наказание пламенем.
-
Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Если кто-нибудь и мог найти лестницу, ведущую к вечной жизни, или способ избежать смерти, то это был бы Соломон, сын Давида, да будет мир с ним, которому в добавление к дару пророчества и высокого ранга в иерархии Аллаха была дана власть над миром джиннов и людей» (Саййид ар-Ради. Нахдж аль-балага. Проповедь 182).