Воспроизвести

Оригинал

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِي مَسْكَنِهِمْ آيَةٌ  ۖ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ  ۖ كُلُوا مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَاشْكُرُوا لَهُ  ۚ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

Транслитерация

ляқa‍д к‍аˑ‍нa лисaбa'ии‍н фиˑ мaскaниҳи‍м '‍аˑ‍йaту‍н джa‍нн‍aт‍аˑ‍ни ՝a‍н йaм‍иˑ‍ни‍н вa шим‍аˑ‍ли‍н кулюˑ ми‍н р‍изқы рaббику‍м вa a‍шкуруˑ ляҳ‍у бaљдaту‍н ҭaййибaту‍н вa рaббун гaф‍уˑ‍р‍ун

Назим Зейналов

Ведь было у [племени] Саба в поселении их знамение: два [больших] сада справа и слева. [И было сказано им]: «Ешьте из пропитания, [дарованного] Господом вашим, и благодарите Его! Страна прекрасная, и Господь — Прощающий!»

Толкование

Согласно хадису Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и его род, некогда жил человек по имени Саба’. У него было десять детей, каждый из которых дал начало одному из аравийских племён (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан).