16-й аят из 54
Воспроизвести
Оригинал
فَأَعْرَضُوا فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ الْعَرِمِ وَبَدَّلْنَاهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَيْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ
фa'a՝рaḍуˑ фa'aрсaљнаˑ ՝алейӽи‍м сaйлa a‍љ-՝a‍р‍ими вa бaддaљнаˑӽу‍м биджa‍нн‍aтaйӽи‍м джa‍нн‍aтейни żaваˑт‍á 'укулин ẋa‍м‍ҭи‍н вa 'aċли‍н вa шей'и‍н ми‍н си‍д‍р‍и‍н ƙaл‍иˑ‍л‍ин
И отвратились они [от Нас], и послали Мы на них [прорвавший плотину] поток бушующий, и заменили Мы им сады их двумя садами, обладающими плодами горькими, тамариском и чем-то из тёрна малого.

Французский путешественник Т.Ж. Арно увидел руины города и дамбы в 1843 году и описал это гигантское сооружение. Дамба была измерена им; её размеры составляли 3,2 км в длину и 35 м в высоту.

Под арабским словом «сидр» здесь может подразумеваться как лотос, так и тёрн, который представляет собой небольшой колючий кустарник.