43-й аят из 54
Воспроизвести
Оригинал
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَـٰذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَـٰذَا إِلَّا إِفْكٌ مُّفْتَرًى  ۚ وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَـٰذَا إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
вa 'иżаˑ тутляˑ ՝алейӽи‍м '‍аˑ‍йаˑтунаˑ бaййин‍аˑ‍ти‍н ƙаˑлюˑ маˑ ӽаˑż‍аˑ 'илляˑ рaджулу‍н йу‍р‍иˑ‍ду 'a‍н йaҫуддaку‍м ՝a‍мм‍аˑ к‍аˑ‍нa йa՝буду '‍аˑ‍б‍аˑ‍'ууку‍м вa ƙаˑлюˑ маˑ ӽаˑż‍аˑ 'илл‍яˑ 'ифку‍н муфтaраˑa‍н вa ƙ‍аˑ‍ля a‍љ-ляż‍иˑ‍нa кaфaруˑ лиљхaƙƙы ля‍мм‍аˑ дж‍аˑ‍'aӽу‍м 'ин ӽаˑż‍аˑ 'илляˑ сихру‍н муб‍иˑ‍н‍ун
И когда читаются им знамения Наши ясными, говорят они: «Это лишь человек, [который] хочет отвратить вас от того, чему поклонялись отцы ваши!» И сказали они: «Это лишь ложь вымышленная!» И сказали те, которые не уверовали, об истине, когда пришла она к ним: «Это лишь колдовство явное!»