Воспроизвести

Оригинал

وَالَّذِينَ سَعَوْا فِي آيَاتِنَا مُعَاجِزِينَ أُولَـٰئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ

Транслитерация

вa a‍љ-ляż‍иˑ‍нa сa՝ав ф‍иˑ '‍аˑ‍йаˑтинаˑ му՝аˑджиз‍иˑ‍нa '‍уˑ‍л‍яˑ‍'икя ляҳу‍м ՝aż‍аˑ‍бу‍н ми‍н р‍и‍дж‍зин 'ал‍иˑ‍м‍ун

Назим Зейналов

И для тех, которые старались [опровергнуть] знамения Наши, [полагая, что смогут они] ослабить [Нас, уготовано] наказание из кары мучительное.