10-й аят из 45
Воспроизвести
Оригинал
مَن كَانَ يُرِيدُ الْعِزَّةَ فَلِلَّهِ الْعِزَّةُ جَمِيعًا  ۚ إِلَيْهِ يَصْعَدُ الْكَلِمُ الطَّيِّبُ وَالْعَمَلُ الصَّالِحُ يَرْفَعُهُ  ۚ وَالَّذِينَ يَمْكُرُونَ السَّيِّئَاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ  ۖ وَمَكْرُ أُولَـٰئِكَ هُوَ يَبُورُ
мa‍н к‍аˑ‍нa йу‍р‍иˑ‍ду a‍љ-՝иззaтa фaли‍лл‍аˑ‍ӽи a‍љ-՝иззaту джaмиˑ՝аˑaн 'илейӽи йaҫ՝аду a‍љ-кaлиму a‍ҭ‍-ҭaййибу вa a‍љ-՝амaлу a‍ҫ-ҫаˑлиху йaрфa՝уӽ‍у вa a‍љ-ляż‍иˑ‍нa йa‍м‍кур‍уˑ‍нa a‍с-сaййи'‍аˑ‍ти ляӽу‍м ՝aż‍аˑ‍бу‍н шaд‍иˑ‍ду‍н вa мaкру '‍уˑ‍л‍яˑ‍'икя ӽувa йaб‍уˑ‍р‍у
Кто хочет величия — [пусть просит об этом у Аллаха, так как] у Аллаха величие целиком! К Нему восходит слово пречистое и деяние праведное — возвышает его [именно Он]. И те, которые ухищряются в [деяниях] злых, — [уготовано] для них наказание сильное, и хитрость этих — она [погибнет и даром] пропадёт.

В последние часы жизни Имама Хусейна, да будет мир с ним, один из его соратников, по имени Джунада ибн Абу Суфйан, попросил у него совета. Имам, да будет мир с ним, дал ему несколько ценных наставлений и среди них такое: «Если ты захочешь прославиться, не имея ни рода, ни племени, или обрести почёт и уважение, не обладая государственной властью, перестань грешить против Аллаха и стяжай славу своей покорностью Ему» (Факих Имани. Нур аль-кур’ан).

В некоторых преданиях фраза «аль-калим ат-таййиб» (‘слово пречистое’) в сочетании с «аль-‘амал ас-салих» (‘деяние праведное’) интерпретируется как власть Ахль аль-бейт, да будет мир с ним.