12-й аят из 45
Воспроизвести
Оригинал
وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ  ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا  ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
вa маˑ йaстaвиˑ a‍љ-бaхр‍аˑ‍ни ӽаˑżаˑ ՝ażбу‍н фур‍аˑ‍ту‍н с‍аˑ‍'игу‍н шaраˑбуӽ‍у вa ӽażаˑ миљхун 'удж‍аˑ‍джу‍н вa ми‍н кулли‍н тa'кул‍юˑ‍нa ляхмаˑa‍н ҭa‍р‍иˑйаˑa‍н вa тaстaẋ‍р‍идж‍уˑ‍нa хиљйaтa‍н тaљбaсуˑнaӽаˑ вa тaрá a‍љ-фуљкa ф‍иˑ‍ӽ‍и мaваˑẋырa литa‍б‍тaгуˑ ми‍н фaḍлиӽ‍и вa ля՝алляку‍м тaшкур‍уˑ‍н‍a
И не сравнятся два моря: это — сладкое, пресное, приятное для питья, и это — солёное, горькое. И из каждого питаетесь вы мясом свежим и извлекаете украшения, которые надеваете вы. И видишь ты там корабли, бороздящие [воды], чтобы могли вы снискать благость Его, и, быть может, вы возблагодарите [Его за блага эти]!