- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
وَمَا يَسْتَوِي الْبَحْرَانِ هَـٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَائِغٌ شَرَابُهُ وَهَـٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ ۖ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا ۖ وَتَرَى الْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
-
вa маˑ йaстaвиˑ aљ-бaхраˑни ҳаˑżаˑ ՝ażбун фураˑтун саˑ'игун шaраˑбуҳу вa ҳażаˑ миљхун 'уджаˑджун вa мин куллин тa'кулюˑнa ляхмаˑaн ҭaриˑйаˑaн вa тaстaẋриджуˑнa хиљйaтaн тaљбaсуˑнaҳаˑ вa тaраˑ aљ-фуљкa фиˑҳи мaваˑẋырa литaбтaгуˑ мин фaḍлиҳи вa ля՝аллякум тaшкуруˑнa
-
И не сравнятся два моря: это — сладкое, пресное, приятное для питья, и это — солёное, горькое. И из каждого питаетесь вы мясом свежим и извлекаете украшения, которые надеваете вы. И видишь ты там корабли, бороздящие [воды], чтобы могли вы снискать благость Его, и, быть может, вы возблагодарите [Его за блага эти]!