- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
-
аљ-йaвмa нaẋтиму ՝аляˑ 'афваˑҳиҳим вa тукaллимунаˑ 'айдиˑҳим вa тaшҳaду 'арджулюҳум бимаˑ каˑнуˑ йaксибуˑнa
-
Сегодня наложим Мы печать на уста их, и заговорят с Нами руки их, и засвидетельствуют ноги их то, что совершали они.
-
Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Конечности верующих не будут свидетельствовать против них самих. Они будут давать показания в отношении тех, кому будет вынесен обвинительный вердикт. Что же касается верующих, то каждому из них в правую руку будет вложен список его деяний. Как сказал Аллах: „…и кому будет дана в десницу запись [деяний] его, те будут читать книгу свою [с радостью] и не подвергнутся они несправедливости…“ (17:71)» (Аль-Кашани. Ас-Сафи).