Воспроизвести

Оригинал

أَمْ لَهُم مُّلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا  ۖ فَلْيَرْتَقُوا فِي الْأَسْبَابِ

Транслитерация

'a‍м лaҳу‍м муљку a‍с-сaмаˑв‍аˑ‍ти вa a‍љ-'арḍи вa маˑ бейнaҳумаˑ фaљйaртaқуˑ фиˑ a‍љ-'асб‍аˑ‍‍б‍‍и

Назим Зейналов

Или [есть] у них власть [над] небесами и землёй и тем, что между ними? [Если это так, то] пусть же поднимутся они на [всевозможных] средствах [на небо и воспрепятствуют ниспосланию откровения Мухаммаду]!