- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
-
йаˑ даˑвуˑду 'иннаˑ джa՝аљнаˑкя ẋaлиˑфaтaн фиˑ aљ-'арḍи фаˑхкум бейнa aн-наˑси биљ-хaққы вa ляˑ тaттaби՝и aљ-ҳaваˑ фaйуḍиллaкa ՝aн сaбиˑли aл-лaҳи 'иннa aљ-ляżиˑнa йaḍиллюˑнa ՝aн сaбиˑли aл-лaҳи ляҳум ՝ażаˑбун шaдиˑдун бимаˑ нaсуˑ йaвмa aљ-хисаˑби
-
О Давид! Поистине, Мы сделали тебя наместником [Нашим] на земле: суди же среди людей по истине и не следуй за страстью, дабы не свела она тебя с пути Аллаха! Поистине, те, которые сбиваются с пути Аллаха, — для них [уготовано] наказание сильное за то, что забыли они день Расчёта!
-
Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «О люди! Воистину, больше всего я страшусь для вас двух вещей: подчинения страстям и долгих [мирских] желаний. Подчинение страстям отдаляет истину, а долгие желания заставляют забыть об Иной жизни» (Саййид ар-Ради. Нахдж аль-балага. Проповедь 42). Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Существуют три вещи, которые разрушают человека: несчастье, перед которым он убегает, низменное желание, которому он следует, и удовлетворённость человека самим собой» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 4. С. 453). Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Разум командует армией Всемилостивого Аллаха, а низменное желание возглавляет воинство дьявола. Душа же человека испытывает влечение к обеим сторонам и всегда будет следовать за победителем» (Аль-Амиди. Гурар аль-хикам. Т. 1. С. 113).