26-й аят из 88
Воспроизвести
Оригинал
يَا دَاوُودُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ  ۚ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ
йаˑ даˑв‍уˑ‍ду 'и‍нн‍аˑ джa՝аљн‍аˑ‍кя ẋaлиˑфaтa‍н фиˑ a‍љ-'арḍи фаˑхку‍м бейнa a‍н‍-н‍аˑ‍си биљ-хaƙƙы вa ляˑ тaттaби՝и a‍љ-ӽaвá фaйуḍиллaкa ՝a‍н сaб‍иˑ‍ли a‍л-лaӽ‍и‍нн‍a a‍љ-ляż‍иˑ‍нa йaḍилл‍юˑ‍нa ՝a‍н сaб‍иˑ‍ли a‍л-лaӽ‍и ляӽу‍м ՝aż‍аˑ‍бу‍н шaд‍иˑ‍ду‍н бимаˑ нaсуˑ йaвмa a‍љ-хис‍аˑ‍б‍и
О Давид! Поистине, Мы сделали тебя наместником [Нашим] на земле: суди же среди людей по истине и не следуй за страстью, дабы не свела она тебя с пути Аллаха! Поистине, те, которые сбиваются с пути Аллаха, — для них [уготовано] наказание сильное за то, что забыли они день Расчёта!

Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «О люди! Воистину, больше всего я страшусь для вас двух вещей: подчинения страстям и долгих [мирских] желаний. Подчинение страстям отдаляет истину, а долгие желания заставляют забыть об Иной жизни» (Саййид ар-Ради. Нахдж аль-балага. Проповедь 42). Имам Бакир, да будет мир с ним, сказал: «Существуют три вещи, которые разрушают человека: несчастье, перед которым он убегает, низменное желание, которому он следует, и удовлетворённость человека самим собой» (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн. Т. 4. С. 453). Имам Али, да будет мир с ним, сказал: «Разум командует армией Всемилостивого Аллаха, а низменное желание возглавляет воинство дьявола. Душа же человека испытывает влечение к обеим сторонам и всегда будет следовать за победителем» (Аль-Амиди. Гурар аль-хикам. Т. 1. С. 113).