4-й аят из 88
Воспроизвести
Оригинал
وَعَجِبُوا أَن جَاءَهُم مُّنذِرٌ مِّنْهُمْ  ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَـٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ
вa ՝аджиб‍уˑ 'a‍н дж‍аˑ‍'aӽу‍м му‍н‍żи‍р‍у‍н минӽу‍м вa ƙ‍аˑ‍ля a‍љ-каˑфир‍уˑ‍нa ӽаˑżаˑ саˑхи‍р‍у‍н кażż‍аˑ‍б‍ун
И удивились они, что пришёл к ним предостерегающий [увещеватель] из них [самих], и сказали неверующие: «Это — колдун лживый!

В комментарии Али ибн Ибрахима аль-Кумми сообщается, что когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и его род, выступил во всеуслышание со своим призывом, вожди курайшитов пришли к Абу Талибу и сказали: «О Абу Талиб! Сын твоего брата называет нас слабоумными и оскорбляет наших богов. Он разлагает нашу молодёжь и сеет рознь в нашей общине. Если его действия продиктованы нехваткой средств, то мы соберём для него достаточно денег, чтобы он стал богатейшим из курайшитов, и даже готовы выбрать его своим вождём». Абу Талиб передал их предложение Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и его род, и тот сказал: «Если даже они вложат мне в одну руку солнце, а в другую — луну, я не подумаю этого сделать. Но [вместо этого] они могли бы принять одну мою фразу, которая позволила бы им править арабами, обращать в свою веру другие народы и сделала бы их повелителями рая». Абу Талиб передал им этот ответ, и они сказали, что готовы принять не одну, а десять фраз и попросили Пророка, да благословит его Аллах и его род, произнести её. «Вы должны свидетельствовать, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Его Посланник», — сказал им Пророк, да благословит его Аллах и его род. Эти слова повергли их в ужас, и они воскликнули: «Мы должны оставить триста шестьдесят богов ради одного Аллаха? Какая нелепость!» Тогда и был ниспослан этот айат. В комментарии Маджма‘ аль-байан сообщается, что Абу Талиб сказал Пророку, да благословит его Аллах и его род: «Продолжай своё дело. Клянусь Аллахом, я никогда не откажу тебе в содействии».