Воспроизвести

Оригинал

وَالَّذِينَ اجْتَنَبُوا الطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوا إِلَى اللَّهِ لَهُمُ الْبُشْرَىٰ  ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

Транслитерация

вa a‍љ-ляż‍иˑ‍нa a‍‍‍дж‍тaнaбуˑ a‍‍ҭ‍-ҭаˑг‍уˑ‍тa 'a‍н йa՝будуˑҳаˑ вa 'анаˑб‍уˑ 'иляˑ a‍л-лaҳ‍и лaҳуму a‍љ-бушраˑ фaбaшшир ՝иб‍аˑ‍‍д‍‍и

Назим Зейналов

И те, которые сторонились бесчинствующего [дьявола и слуг его], дабы [не] поклоняться им, и обратились к Аллаху [с покаянием], для них — радостная [весть]. Обрадуй же рабов Моих,

Толкование

Согласно изречению Имама Садика, да будет мир с ним, подчиняясь правителю-тирану, человек, по сути, и поклоняется ему (Ат-Табарси. Маджма‘ аль-байан).