- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنَ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ ۚ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِّن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ۚ ذَٰلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ ۖ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
-
ẋaляқaкум мин нaфсин ваˑхидaтин ċуммa джa՝аля минҳаˑ зaвджaҳаˑ вa 'aнзaля лякум минa aљ-'ан՝аˑм ċaмаˑнийaтa 'азваˑджин йaẋлуқукум фиˑ буҭуˑни 'уммaҳаˑтикум ẋaљқаˑaн мин бa՝ди ẋaљқын фиˑ ҙулюмаˑтин ċaляˑċин żaликуму aл-лaҳу рaббукум ляҳу aљ-муљку ляˑ 'иляˑҳa 'илляˑ ҳувa фa'aннаˑ туҫрaфуˑнa
-
Сотворил Он вас из души одной, затем сделал из неё пару (супругу) и ниспослал (сотворил) вам из животных восемь парами. Творит Он вас в утробах матерей ваших, [производя одно] творение после [другого] творения в трёх мраках. Это — Аллах, Господь ваш. Лишь Ему [принадлежит вся] власть, нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него. Как же отклоняетесь вы [от истины]!
-
Хотя и существует предание, будто Ева была создана из нижнего левого ребра Адама, доверять ему нет оснований. Она была создана не из плоти самого Адама, а из материала, оставшегося после его сотворения. Об этом ясно сообщается в достоверных хадисах.
Согласно изречению Имама Али, да будет мир с ним, выражение «ниспослал вам из животных восемь парами» означает сотворение их Аллахом (Аль-Бахрани. Аль-Бурхан).
См.: Коран, 23:14.
Имам Хусейн, да будет мир с ним, в молитве «ʻАрафа» так обращается к Господу: «Ты сотворил меня из капли семени, потом поместил меня в три темницы в окружении плоти, кожи и крови. Ты не известил меня о моём сотворении и не уделил мне никакого места в нём, а затем вывел в мир в совершеннейшем здравии».