Воспроизвести

Оригинал

وَنُفِخَ فِي الصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَمَن فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَن شَاءَ اللَّهُ  ۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخْرَىٰ فَإِذَا هُمْ قِيَامٌ يَنظُرُونَ

Транслитерация

вa нуфиẋa фиˑ a‍ҫ-ҫ‍уˑ‍‍р‍и фaҫa՝иқa мa‍н фиˑ a‍с-сaмаˑв‍аˑ‍ти вa мa‍н фиˑ a‍љ-'арḍи 'илляˑ мa‍н ш‍аˑ‍'a a‍л-лaҳ‍у ċу‍мм‍a нуфиẋa ф‍иˑ‍ҳ‍и 'уẋраˑ фa'иżаˑ ҳу‍м қый‍аˑ‍му‍н йa‍н‍ҙур‍уˑ‍н‍a

Назим Зейналов

И подуют в рог, и поражены будут те, кто на небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Затем подуют в него в другой [раз], и вдруг они стоя будут смотреть, [ожидая расчёт свой].

Толкование

В ряде хадисов сообщается, что при этом все обитатели небес умрут, и Всемогущий Аллах повелит умереть и Исрафилу, и он тоже умрёт (Аль-Хувайзи. Нур ас-сакалайн).