154-й аят из 200
Воспроизвести
Оригинал
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّن بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا يَغْشَىٰ طَائِفَةً مِّنكُمْ  ۖ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ  ۖ يَقُولُونَ هَل لَّنَا مِنَ الْأَمْرِ مِن شَيْءٍ  ۗ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ  ۗ يُخْفُونَ فِي أَنفُسِهِم مَّا لَا يُبْدُونَ لَكَ  ۖ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَّا قُتِلْنَا هَاهُنَا  ۗ قُل لَّوْ كُنتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ  ۖ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ  ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ċу‍мм‍a 'a‍н‍зaля ՝алейку‍м ми‍н бa՝ди a‍љ-гa‍мм‍и 'амaнaтa‍н ну՝аˑсаˑa‍н йaгшаˑ ҭ‍аˑ‍'ифaтa‍н ми‍н‍ку‍м вa ҭ‍аˑ‍'ифaту‍н қa‍д 'аҳa‍мм‍aтҳу‍м 'a‍н‍фусуҳу‍м йaҙу‍нн‍уˑ‍нa биљ-ляҳ‍и гейрa a‍љ-хaққы ҙa‍нн‍a a‍љ-джаˑҳилиˑйaти йaқуˑл‍юˑ‍нa ҳa‍љ лянаˑ минa a‍љ-'a‍м‍р‍и ми‍н шей'и‍н қуљ 'и‍нн‍a a‍љ-'a‍м‍рa куллaҳ‍у лилляҳи йуẋф‍уˑ‍нa ф‍иˑ 'a‍н‍фусиҳи‍м маˑ ляˑ йу‍б‍д‍уˑ‍нa лякя йaқуˑл‍юˑ‍нa ляв к‍аˑ‍нa лянаˑ минa a‍љ-'a‍м‍р‍и шaй'у‍н маˑ қутиљнаˑ ҳаˑҳунаˑ қу‍љ ляв ку‍н‍ту‍м фиˑ буйуˑтику‍м лябaрaзa a‍љ-ляż‍иˑ‍нa кутибa ՝алейҳиму a‍љ-қaтлу 'иляˑ мaḍаˑджи՝иҳи‍м вa лийa‍б‍тaлийa a‍л-лaҳу маˑ фиˑ ҫудуˑ‍р‍ику‍м вa лийумaххиҫa маˑ фиˑ қулюˑбику‍м вa a‍лл‍аˑ‍ҳу ՝ал‍иˑ‍му‍н биż‍аˑ‍ти a‍ҫ-ҫуд‍уˑ‍р‍и
Затем послал Он на вас после огорчения спокойствие — сон, [который] покрывает [некоторую] часть из вас. И [была] часть, которую заботила [сохранность] самих себя [и которая] полагает об Аллахе [то, что] не [соответствует] истине, предположением невежества [языческого]. Говорят они: «Разве для нас из этого дела [есть хоть] что-либо?» Скажи: «Поистине, дело [победы] всё [целиком принадлежит] Аллаху». Скрывают они то, что в душах их, то, чего не показывают тебе. Говорят они: «Если бы было для нас из этого дела [хоть] что-либо, то не были бы убиты мы тут». Скажи: «Если бы были вы [пребывающими] в домах ваших, то непременно выступили бы те, которым предписано убийство [их], к местам, где [суждено] полечь им [и умереть, дабы осуществилось предопределение Аллаха] и дабы испытал Аллах то, что в груди вашей и очистил то, что в сердцах ваших. И Аллах — Знающий о том, [что таится] в груди».

Ночь после битвы при Ухуде была ужасна. Мусульмане боялись, что одержавшие победу курайшиты снова вернутся в Медину. Тогда некоторые из наиболее стойких мусульман, а также те, кто раскаялся в своём бегстве с поля боя при Ухуде, вверили себя милости Аллаха и обрели веру в обещания Пророка, да благословит Аллах его и его род. В данном аяте рассказывается, что после горестей и страданий, выпавших на долю мусульман в день битвы при Ухуде, Аллах ниспослал им сон и покой.