- Воспроизвести
-
-
Оригинал
-
شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ ۚ لَا إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
-
шaҳидa aл-лaҳу 'aннaҳу ляˑ 'иляˑҳa 'илляˑ ҳувa вa aљ-мaляˑ'икяту вa 'уˑлуˑ aљ-՝иљми қаˑ'имаˑaн биљ-қысҭи ляˑ 'иляˑҳa 'илляˑ ҳувa aљ-՝азиˑзу aљ-хaкиˑму
-
Засвидетельствовал Аллах [устами пророков], что, поистине, нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него, и ангелы, и обладающие знанием [также засвидетельствовали, что Аллах] — Вершитель справедливости [и что] нет божества, [заслуживающего поклонения], кроме Него, Непоколебимого, Мудрого!
-
Под «обладающими знанием», согласно хадисам, подразумеваются только пророки и непогрешимые Имамы. да будет мир с ними всеми (Аль-Бахрани, «Аль-Бурхан», т. 1, с. 273).