181-й аят из 200
Воспроизвести
Оригинал
لَّقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ  ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ
ляƙa‍д сaми՝а a‍л-лaӽ‍у ƙaвлa a‍љ-ляż‍иˑ‍нa ƙаˑл‍юˑ‍нн‍a a‍л-лaӽ‍a фaƙ‍иˑ‍р‍у‍н вa нaхну 'aгний‍аˑ‍'у сaнaктубу маˑ ƙаˑлюˑ вa ƙaтлaӽуму a‍љ-'a‍н‍бий‍аˑ‍'a бигей‍р‍и хaƙƙы‍н вa нaƙ‍уˑ‍лю żуˑƙуˑ ՝aż‍аˑ‍бa a‍љ-хa‍р‍иˑ‍ƙ‍и
Ведь уже услышал Аллах речь тех, которые сказали: «Поистине, Аллах беден, а мы богаты». Запишем Мы то, что сказали они, и [запишем] убийство ими пророков безо [всякого] права [на то], и скажем [им]: «Вкусите наказание [огнём] обжигающим!»

Пророк Мухаммад, да благословит Аллах его и его род, написал иудеям племени бану Кайнука письмо, в котором призывал их совершать молитвы, давать очистительную милостыню (закят) и «давать взаймы» Аллаху (последнее подразумевает пожертвования во имя Аллаха, но облечено в такую иносказательную форму для того, чтобы глубже затронуть чувства людей). Посланец Пророка вошёл в дом, где располагалась религиозная иудейская школа, называвшаяся «Бейт аль-мадарис», и вручил послание Фанхасу, иудею, известному своей учёностью. Прочитав письмо, он сказал с насмешкой: «Если всё, что ты говоришь, правда, то следует признать, что Аллах беден, а мы богаты, ведь не будь Он бедным, не стал бы Он просить у нас взаймы. Кроме того, Мухаммад считает, что Аллах запретил вам (мусульманам) ростовщичество, но в то же время обещает прибыль и увеличение богатства тому, кто жертвует на благотворительные цели». Когда же Пророку, да благословит Аллах его и его род, были ниспосланы 181-й и 182-й аяты, Фанхас отказался признаться в том, что произносил эти слова.