183-й аят из 200
Воспроизвести
Оригинал
الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ عَهِدَ إِلَيْنَا أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ  ۗ قُلْ قَدْ جَاءَكُمْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِي بِالْبَيِّنَاتِ وَبِالَّذِي قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
аљ-ляż‍иˑ‍нa қаˑл‍юˑ‍нн‍a a‍л-лaҳ‍a ՝аҳидa 'илейн‍аˑ 'алляˑ ну'уминa лирaс‍уˑ‍лин хaттаˑ йa'тийaнаˑ биқурб‍аˑ‍ни‍н тa'кулюҳу a‍н‍-н‍аˑ‍ру қуљ қa‍д дж‍аˑ‍'aку‍м русулу‍н ми‍н қa‍б‍лиˑ биљ-бaййин‍аˑ‍ти вa биaл-ляżиˑ қуљту‍м фaлимa қaтaљтумуˑҳу‍м‍н ку‍н‍ту‍м ҫаˑдиқ‍ыˑ‍н‍a
Тем [иудеям], которые сказали: «Поистине, Аллах завещал нам, чтобы не уверовали мы [ни в одного] посланника, пока не придёт он к нам с жертвой, которую пожрёт огонь [небесный]», скажи: «Поистине, приходили к вам посланники до меня с ясными [знамениями] и с тем, о чём сказали вы. Почему же убили вы их, если вы правдивые?»

Отказываясь принять ислам, некоторые из неверных прикрывались утверждениями, что Аллах якобы заповедал им поверить только тому пророку, который придёт к ним с жертвенным животным, а небесный пламень на глазах у всего народа опалит эту жертву. Только тогда они могут быть уверены в истинности пророка. Ниспосланный аят содержал наставление Пророку Мухаммаду, да благословит Аллах его и его род, дать отповедь этим упрямым спорщикам, сказав: «Если ваши слова верны, то почему же тогда вы не поверили другим пророкам, приходившим до Пророка ислама? Ведь эти пророки творили для вас всякого рода чудеса и приходили к вам, как вы и требовали, с опалённой жертвой».